{"byLang":{"ru":{"Seamless V-Waist Peach-Lift Leggings":"Seamless V-Waist Peach-Lift Leggings","Play":"Play","DAYS":"ДНЕЙ","Cross-Back Colour-Block High-Waist Yoga Set":"Cross-Back Colour-Block High-Waist Yoga Set","Naked-Feel Long-Sleeve Yoga Tee":"Naked-Feel Long-Sleeve Yoga Tee","Quick-Dry Short-Sleeve Yoga Cover Tee":"Quick-Dry Short-Sleeve Yoga Cover Tee","Brushed Skinny-Strap Fold-Waist Yoga Set":"Brushed Skinny-Strap Fold-Waist Yoga Set","Sandwash Seamless High-Waist Yoga Shorts":"Sandwash Seamless High-Waist Yoga Shorts","Zip-Collar Wide-Leg Yoga Set":"Zip-Collar Wide-Leg Yoga Set","Pocket Run Yoga Shorts":"Pocket Run Yoga Shorts","Phone-Pocket High-Waist Yoga Shorts":"Phone-Pocket High-Waist Yoga Shorts","Yoga":"Yoga","Outdoor Skirt-Lined Yoga Set":"Outdoor Skirt-Lined Yoga Set","Swim":"Swim","V-Neck Halter Backless Short Bodysuit":"V-Neck Halter Backless Short Bodysuit","Square-Neck Naked-Feel Capri Bodysuit":"Square-Neck Naked-Feel Capri Bodysuit","Custom Activewear &amp; Swimwear Manufacturer in China | ZIESHINE":"Производитель спортивной одежды и купальников на заказ в Китае | ZIESHINE","Custom Activewear & Swimwear Manufacturer in China | ZIESHINE":"Производитель спортивной одежды и купальников на заказ в Китае | ZIESHINE","From Performance Fabric to Production":"От функциональной ткани к производству","Custom Activewear &amp; Swimwear Manufacturer":"Производитель спортивной одежды и купальников на заказ","Custom Activewear & Swimwear Manufacturer":"Производитель спортивной одежды и купальников на заказ","We co-develop performance fabrics with specialist mills, then pattern, sample, fit, cut, sew and inspect yoga, tennis, golf, swim and knitwear in Dongguan.":"Мы совместно разрабатываем функциональные ткани со специализированными фабриками, а в Дунгуане делаем лекала, образцы, примерку, раскрой, пошив и контроль для йоги, тенниса, гольфа, купальников и трикотажа.","Start Your Development Brief":"Начать бриф на разработку","Browse Product Library":"Открыть библиотеку изделий","Standard MOQ · per style per colour":"Стандартный MOQ · на модель и цвет","from 100":"от 100","Library trial MOQ · below 100 +15%":"Пробный MOQ из библиотеки · ниже 100 +15%","Samples / garment piece · construction &amp; fabric":"Образец / изделие · зависят от конструкции и ткани","Samples / garment piece · construction & fabric":"Образец / изделие · зависят от конструкции и ткани","Typical sampling":"Обычный срок образца","Bulk after PPS approval":"Серия после утверждения PPS","Issued documents":"Выданные документы","What we manufacture":"Что мы производим","Four Established Product Libraries.<br>Golf Developed to Brief.":"Четыре сложившиеся библиотеки.<br>Гольф разрабатывается по брифу.","Explore established yoga, tennis, swimwear and knitwear blocks. Golf programmes begin with your target fabric, silhouette and market brief.":"Сложившиеся блоки для йоги, тенниса, купальников и трикотажа. Программы для гольфа начинаются с вашей ткани, силуэта и брифа по рынку.","Yoga / active":"Йога / спорт","Bras, sets, leggings on PowerForm™ &amp; AirTouch™":"Топы, комплекты и леггинсы на PowerForm™ и AirTouch™","Tennis / court":"Теннис / корт","Dresses, skorts, built-in shorts &amp; pockets":"Платья, юбки-шорты, встроенные шорты и карманы","Bikini, one-piece &amp; tankini on AquaForm™":"Бикини, слитные и танкини на AquaForm™","Knit lounge":"Трикотаж для отдыха","Hoodies, joggers &amp; terry on CloudTouch™":"Худи, джоггеры и махра на CloudTouch™","Golf / course":"Гольф / поле","Developed to brief: your target fabric, silhouette and market.":"По брифу: ваша ткань, силуэт и рынок.","Fabric development &amp; named bases →":"Разработка тканей и именные базы →","Golf fabrics →":"Ткани для гольфа →","Cloth with our mills.<br>Garments on our floor.":"Ткань — с нашими фабриками.<br>Изделие — на нашем производстве.","Long-term mill partners for fabric, then sample, cut, sew, inspect and pack in Dongguan.":"Долгосрочные ткацкие партнёры, затем образец, раскрой, пошив, контроль и упаковка в Дунгуане.","Fabric":"Ткань","Named bases. Spec to you.":"Именные базы. Спецификация — ваша.","Four named bases: PowerForm™ 215 · AirTouch™ 195 · AquaForm™ 220 · CloudTouch™ 260. GRS on the garment routes through the mill TC: ":"Четыре именные базы: PowerForm™ 215 · AirTouch™ 195 · AquaForm™ 220 · CloudTouch™ 260. GRS на изделии проходит через TC ткацкой фабрики: ","what you can and can't claim":"что можно и чего нельзя заявлять","We own the brief, the hand and the library":"Бриф, тактильность и библиотека — у нас","Typical lab dip: 48 h · colour lock Day 3–5":"Обычный lab dip: 48 ч · фиксация цвета день 3–5","One development team, from mill brief to finished garment":"Одна команда разработки: от брифа фабрике до готового изделия","See fabric system →":"Система тканей →","Garment":"Изделие","Cut, sew and inspect here.":"Раскрой, пошив и контроль — здесь.","Sample, cut, sew, inspect and pack in our Dongguan facility, with inline QC from sampling through bulk.":"Образец, раскрой, пошив, контроль и упаковка на нашей площадке в Дунгуане, с промежуточным QC от образца до серии.","Cut, sew, pack on one route":"Раскрой, пошив и упаковка на одном маршруте","Inline QC at 20 / 50 / 80%. Final AQL · QC protocol":"Промежуточный QC на 20 / 50 / 80%. Финальный AQL · протокол QC","Fit, POM and colour locked before PPS, then the bulk clock starts":"Посадка, POM и цвет фиксируются до PPS, затем начинается срок серии","See capabilities →":"Возможности →","The quality of an activewear programme is often decided before the first pattern is cut.":"Качество программы спортивной одежды часто решается ещё до первого лекала.","Product development desk · Dongguan":"Стол разработки · Дунгуань","Scale":"Масштаб","Built for emerging brands<br>and mid-to-large programmes.":"Для новых брендов<br>и средних и крупных программ.","One export desk, from trial library drops to multi-thousand pcs / colour wholesale repeats.":"Один экспортный стол: от пробных дропов библиотеки до повторных оптовых заказов в тысячи штук на цвет.","pcs / month installed cut-and-sew capacity":"шт. / месяц установленной мощности раскроя и пошива","people on the Dongguan floor":"человек на площадке в Дунгуане","pcs / colour · typical programme band":"шт. / цвет · типичный диапазон программы","Dongguan · fabric co-dev + own sewing":"Дунгуань · совместная разработка ткани + собственный пошив","Peak dates lock on enquiry.":"Пиковые даты фиксируются при запросе.","Capacity one-pager →":"Мощность на одной странице →","Company facts →":"Факты о компании →","Real production floor.<br>Dongguan.":"Реальное производство.<br>Дунгуань.","Not a stock set. Visiting teams walk cutting, sewing and QC with our product development desk.":"Это не складской набор. Гости проходят раскрой, пошив и QC вместе со столом разработки.","Book a factory visit":"Записаться на визит на фабрику","Sewing floor<b>TEGOTE hanger line</b>":"Швейный цех<b>Линия вешалок TEGOTE</b>","Cutting<b>CNC auto-cutter</b>":"Раскрой<b>Автораскрой CNC</b>","Inspection<b>QC group</b>":"Контроль<b>Группа QC</b>","Packing<b>Finished goods</b>":"Упаковка<b>Готовая продукция</b>","Development<b>Pattern &amp; sampling</b>":"Разработка<b>Лекала и образцы</b>","Floor clips · flatlock &amp; coverstitch":"Фрагменты цеха · плоский шов и распошив","Shot on this floor, not stock footage. Tap to play.":"Снято на этом производстве, не стоковое видео. Нажмите, чтобы воспроизвести.","Flatlock · on this floor":"Плоский шов · на этом производстве","Coverstitch · Yamato &amp; HIKARI":"Распошив · Yamato и HIKARI","Watch flatlock full screen →":"Плоский шов на весь экран →","Watch coverstitch full screen →":"Распошив на весь экран →","From brief to bulk.":"От брифа к серии.","A calm sequence buyers can brief against.":"Понятная последовательность, по которой байер может составить бриф.","01 · Brief":"01 · Бриф","Images are enough":"Достаточно изображений","Design images, sketches, drafts or tech packs. NDA only when files are confidential.":"Дизайн-изображения, эскизы, черновики или техпакеты. NDA только если файлы конфиденциальны.","02 · Sample":"02 · Образец","7–9 working days":"7–9 рабочих дней","Library pull or custom proto US$50–100 / garment piece, depending on construction and fabric. Sample fees may be credited after the bulk production order is confirmed. Courier is not credited.":"Образец из библиотеки или прототип на заказ: US$50–100 за изделие, в зависимости от конструкции и ткани. Стоимость образцов может быть зачтена после подтверждения заказа на серийное производство. Стоимость курьерской доставки не зачитывается.","03 · Fit":"03 · Посадка","Lock the brief":"Зафиксировать бриф","Colour, hand, grading and trims before PPS.":"Цвет, тактильность, градация и фурнитура до PPS.","04 · PPS":"04 · PPS","Approve, then deposit":"Сначала утверждение, затем депозит","Bulk clock starts after PPS sign-off.":"Срок серии начинается после подписи PPS.","05 · Bulk":"05 · Серия","25–30 days typical":"Обычно 25–30 дней","Inline QC, final AQL, FOB Shenzhen.":"Промежуточный QC, финальный AQL, FOB Шэньчжэнь.","How fabric becomes your garment — the full development process →":"Как ткань становится вашим изделием — полный процесс разработки →","Current catalogue":"Текущий каталог","Yoga drop · PowerForm · AirTouch · CloudTouch.":"Дроп йоги · PowerForm · AirTouch · CloudTouch.","12 September 2026 · 25 styles in this edition — sample, then recolour.":"12 сентября 2026 · 25 моделей в этом выпуске — образец, затем перекрас.","Open current catalogue":"Открыть текущий каталог","Numbers you can take to your team.":"Цифры, которые можно отнести команде.","Anonymised programmes. Brand names stay private; details under NDA.":"Обезличенные программы. Названия брендов остаются закрытыми; детали — по NDA.","EU · DTC yoga":"ЕС · DTC-йога","PowerForm™ squat-proof set":"Комплект PowerForm™, устойчивый к приседу","Sample 7–9 days · bulk 25–30 after PPS · 150/colour · first bulk 2 colourways · reorder within season":"Образец 7–9 дней · серия 25–30 после PPS · 150/цвет · первая серия 2 цвета · повтор в сезоне","US · tennis PL":"США · теннис PL","Dress + skirt capsule · shared hand":"Капсула платье + юбка · общая тактильность","4 styles · 7–9 day samples · PowerForm™ · shared dye lot across dress + skirt · first drop ~600 pcs":"4 модели · образцы 7–9 дней · PowerForm™ · одна партия крашения на платье и юбку · первый дроп ~600 шт.","Verify the floor →":"Проверить производство →","Certificates →":"Сертификаты →","Sustainability →":"Устойчивость →","More programme notes →":"Ещё заметки по программам →","Checkable numbers, not badges.":"Проверяемые номера, не значки.","OEKO-TEX · GRS · BSCI · ISO. Open each number with the issuer.":"OEKO-TEX · GRS · BSCI · ISO. Каждый номер открывается у выдавшей организации.","Standard 100 · Class I · skin contact · TESTEX":"Standard 100 · Class I · контакт с кожей · TESTEX","Verify →":"Проверить →","Packaging &amp; accessories scope · mill TC for garment fibre":"Область: упаковка и фурнитура · TC фабрики на волокно изделия","Claims guide →":"Что можно заявлять →","Social audit · production floor = audited floor · TÜV":"Социальный аудит · цех производства = аудированный цех · TÜV","Quality management · garment production · UKAS":"Менеджмент качества · производство одежды · UKAS","Open full certificate desk →":"Открыть стол сертификатов →","Print cert pack":"Печать пакета сертификатов","How buyers use this floor.":"Как байеры пользуются этим производством.","ZIESHINE is the trade name of DONGGUAN ZIESHINE APPAREL CO.,LTD., a Dongguan cut-and-sew manufacturer for yoga, tennis, knit and swim.":"ZIESHINE — торговое имя DONGGUAN ZIESHINE APPAREL CO.,LTD., производителя раскроя и пошива в Дунгуане для йоги, тенниса, трикотажа и купальников.","Factory facts":"Факты о фабрике","Product library":"Библиотека изделий","Fabric bases":"Базы тканей","Role paths":"Маршруты по роли","SS27 / AW27/28 development brief":"Бриф разработки SS27 / AW27/28","Choose a starting point":"Выберите точку старта","Start from a library silhouette when you need speed, or from a tech pack when the block is yours. Named bases (PowerForm, AirTouch, AquaForm and CloudTouch) lock a measured hand. Custom colour and surface work follows a physical swatch, not a moodboard alone.":"Если нужна скорость — начните с силуэта из библиотеки; если блок ваш — с техпакета. Именные базы (PowerForm, AirTouch, AquaForm и CloudTouch) фиксируют измеренную тактильность. Индивидуальный цвет и поверхность идут от физического свотча, а не только от мудборда.","Commercial gates":"Коммерческие условия","Standard garment MOQ is 150 pcs per style and colour; selected library styles may trial from 100. Samples are US$50–100 per garment piece in 7–9 working days on library fabrics. Deposit follows PPS sign-off, and FOB is quoted on the programme, not published as a sitewide price.":"Стандартный MOQ изделия — 150 шт. на модель и цвет; отдельные модели библиотеки можно пробовать от 100. Образцы — US$50–100 за изделие, 7–9 рабочих дней на тканях библиотеки. Депозит после подписи PPS. FOB считается по программе и не публикуется как единая цена сайта.","Write a useful first note":"Напишите полезную первую заметку","Name the silhouette, the fabric base, the colour count, and whether you need a library trial or a new block. The export desk replies within 12 hours (GMT+8) with what can be sampled from stock yarn and what has to wait on a mill. Swim stays on AquaForm; court and training on PowerForm; lounge knit on CloudTouch. Mixing those paths in one purchase order is how lead time slips.":"Назовите силуэт, базу ткани, число цветов и нужно ли пробовать библиотеку или новый блок. Экспортный стол отвечает в течение 12 часов (GMT+8): что можно снять с пряжи на складе и что ждёт фабрику. Купальники остаются на AquaForm; корт и тренировка — на PowerForm; трикотаж для отдыха — на CloudTouch. Смешение этих путей в одном заказе сдвигает срок.","Read this site as a floor plan":"Читайте сайт как план производства","This page is a floor plan, not a catalogue checkout. Certificate marks are identifiers you can match to the issuer, not a garment-lot transaction certificate. Product cards are photographed library blocks for sampling and recolour under NDA. Fabric pages name the hand and the end use; company facts name the legal entity, the Dongguan floor and the commercial gates. If a number is not on those pages, it is not a sitewide promise.":"Эта страница — план производства, а не корзина каталога. Знаки сертификатов — идентификаторы, которые сверяются с выдавшим органом, а не транзакционный сертификат партии изделий. Карточки — сфотографированные блоки библиотеки для образца и перекраса по NDA. Страницы тканей называют тактильность и назначение; факты о компании — юридическое лицо, площадку в Дунгуане и коммерческие условия. Если цифры нет на этих страницах, это не обещание всего сайта.","What sits outside the sample fee":"Что не входит в стоимость образца","Sample fees may be credited after the bulk production order is confirmed. Courier is not credited. Orders under 100 pcs per style and colour carry a combined 15% surcharge. Custom fabric still follows mill minimums, typically 500 m to 1,300 m or more per colour.":"Стоимость образцов может быть зачтена после подтверждения заказа на серийное производство. Стоимость курьерской доставки не зачитывается. Заказы менее 100 шт. на модель и цвет несут суммарную надбавку 15%. Индивидуальная ткань по-прежнему следует минимумам фабрики, обычно от 500 м до 1 300 м и более на цвет.","Start a brief →":"Начать бриф →","Start a Development Brief.<br>We reply within&nbsp;12&nbsp;h.":"Начните бриф на разработку.<br>Ответим в течение&nbsp;12&nbsp;ч.","Design images, sketches or tech packs welcome · Export desk · GMT+8. Founders to mid-to-large brand teams: same desk, different first answers.":"Принимаем дизайн-изображения, эскизы или техпакеты · экспортный стол · GMT+8. От основателей до средних и крупных команд бренда: один стол, разные первые ответы.","Development brief":"Бриф на разработку","Start a Development Brief":"Начать бриф на разработку","Founder, designer, buyer or production partner: one brief, the right first questions.":"Основатель, дизайнер, байер или производственный партнёр: один бриф и верные первые вопросы.","Visit":"Визит","Showroom + production walk, booked inside the brief.":"Шоурум и проход по производству, запись внутри брифа.","Founder brief":"Бриф основателя","Designer brief":"Бриф дизайнера","Buyer RFQ":"RFQ байера","Production partner inquiry":"Запрос производственного партнёра","NDA portal →":"Портал NDA →","Products":"Изделия","Fabrics":"Ткани","Development":"Разработка","Manufacturing":"Производство","Proof":"Подтверждение","Sustainability":"Устойчивость","Insights":"Аналитика","Capabilities":"Возможности","Contact":"Контакт","About":"О компании","Home":"Главная","Start a Brief":"Начать бриф","Export desk · replies within 12 h (GMT+8)":"Отдел экспорта · ответ в течение 12 ч (GMT+8)","Procurement":"Закупки"}}}