{"byLang":{"ar":{"Seamless V-Waist Peach-Lift Leggings":"Seamless V-Waist Peach-Lift Leggings","Play":"Play","DAYS":"أيام","Cross-Back Colour-Block High-Waist Yoga Set":"Cross-Back Colour-Block High-Waist Yoga Set","Naked-Feel Long-Sleeve Yoga Tee":"Naked-Feel Long-Sleeve Yoga Tee","Quick-Dry Short-Sleeve Yoga Cover Tee":"Quick-Dry Short-Sleeve Yoga Cover Tee","Brushed Skinny-Strap Fold-Waist Yoga Set":"Brushed Skinny-Strap Fold-Waist Yoga Set","Sandwash Seamless High-Waist Yoga Shorts":"Sandwash Seamless High-Waist Yoga Shorts","Zip-Collar Wide-Leg Yoga Set":"Zip-Collar Wide-Leg Yoga Set","Pocket Run Yoga Shorts":"Pocket Run Yoga Shorts","Phone-Pocket High-Waist Yoga Shorts":"Phone-Pocket High-Waist Yoga Shorts","Yoga":"Yoga","Outdoor Skirt-Lined Yoga Set":"Outdoor Skirt-Lined Yoga Set","Swim":"Swim","V-Neck Halter Backless Short Bodysuit":"V-Neck Halter Backless Short Bodysuit","Square-Neck Naked-Feel Capri Bodysuit":"Square-Neck Naked-Feel Capri Bodysuit","Custom Activewear &amp; Swimwear Manufacturer in China | ZIESHINE":"مصنع ملابس رياضية وملابس سباحة حسب الطلب في الصين | ZIESHINE","Custom Activewear & Swimwear Manufacturer in China | ZIESHINE":"مصنع ملابس رياضية وملابس سباحة حسب الطلب في الصين | ZIESHINE","From Performance Fabric to Production":"من القماش الوظيفي إلى الإنتاج","Custom Activewear &amp; Swimwear Manufacturer":"مصنع ملابس رياضية وملابس سباحة حسب الطلب","Custom Activewear & Swimwear Manufacturer":"مصنع ملابس رياضية وملابس سباحة حسب الطلب","We co-develop performance fabrics with specialist mills, then pattern, sample, fit, cut, sew and inspect yoga, tennis, golf, swim and knitwear in Dongguan.":"نطوّر الأقمشة الوظيفية مع مصانع نسيج متخصصة، ثم ننفّذ في دونغوان الباترون والعينات والبروفة والقص والخياطة والفحص لليوغا والتنس والغولف وملابس السباحة والتريكو.","Start Your Development Brief":"ابدأ موجز التطوير","Browse Product Library":"تصفح مكتبة المنتجات","Standard MOQ · per style per colour":"الحد الأدنى القياسي · لكل موديل ولكل لون","from 100":"من 100","Library trial MOQ · below 100 +15%":"حد التجربة من المكتبة · أقل من 100 +15%","Samples / garment piece · construction &amp; fabric":"عينة / قطعة · حسب التركيب والقماش","Samples / garment piece · construction & fabric":"عينة / قطعة · حسب التركيب والقماش","Typical sampling":"مدة العينة المعتادة","Bulk after PPS approval":"الإنتاج بالجملة بعد اعتماد PPS","Issued documents":"وثائق صادرة","What we manufacture":"ما نصنّعه","Four Established Product Libraries.<br>Golf Developed to Brief.":"أربع مكتبات منتجات راسخة.<br>الغولف يُطوَّر حسب الموجز.","Explore established yoga, tennis, swimwear and knitwear blocks. Golf programmes begin with your target fabric, silhouette and market brief.":"تصفح قوالب راسخة لليوغا والتنس وملابس السباحة والتريكو. برامج الغولف تبدأ من القماش المستهدف والقصة وموجز السوق.","Yoga / active":"يوغا / رياضي","Bras, sets, leggings on PowerForm™ &amp; AirTouch™":"حمالات صدر وطقم وليقنز على PowerForm™ وAirTouch™","Tennis / court":"تنس / ملعب","Dresses, skorts, built-in shorts &amp; pockets":"فساتين وتنانير-شورت وشورت داخلي وجيوب","Bikini, one-piece &amp; tankini on AquaForm™":"بكيني وقطعة واحدة وتانكيني على AquaForm™","Knit lounge":"تريكو للاسترخاء","Hoodies, joggers &amp; terry on CloudTouch™":"هوديز وبنطلونات رياضية وتيري على CloudTouch™","Golf / course":"غولف / ملعب","Developed to brief: your target fabric, silhouette and market.":"حسب الموجز: القماش المستهدف والقصة والسوق.","Fabric development &amp; named bases →":"تطوير الأقمشة والقواعد المسماة →","Golf fabrics →":"أقمشة الغولف →","Cloth with our mills.<br>Garments on our floor.":"القماش مع مصانعنا.<br>القطعة في مصنعنا.","Long-term mill partners for fabric, then sample, cut, sew, inspect and pack in Dongguan.":"شركاء نسيج على المدى الطويل، ثم عينة وقص وخياطة وفحص وتغليف في دونغوان.","Fabric":"القماش","Named bases. Spec to you.":"قواعد مسماة. المواصفة لكم.","Four named bases: PowerForm™ 215 · AirTouch™ 195 · AquaForm™ 220 · CloudTouch™ 260. GRS on the garment routes through the mill TC: ":"أربع قواعد مسماة: PowerForm™ 215 · AirTouch™ 195 · AquaForm™ 220 · CloudTouch™ 260. شهادة GRS على القطعة تمر عبر TC مصنع النسيج: ","what you can and can't claim":"ما يجوز ادعاؤه وما لا يجوز","We own the brief, the hand and the library":"الموجز والملمس والمكتبة لدينا","Typical lab dip: 48 h · colour lock Day 3–5":"غمس مخبري معتاد: 48 ساعة · تثبيت اللون في اليوم 3–5","One development team, from mill brief to finished garment":"فريق تطوير واحد، من موجز المصنع إلى القطعة الجاهزة","See fabric system →":"نظام الأقمشة →","Garment":"القطعة","Cut, sew and inspect here.":"القص والخياطة والفحص هنا.","Sample, cut, sew, inspect and pack in our Dongguan facility, with inline QC from sampling through bulk.":"عينة وقص وخياطة وفحص وتغليف في منشأتنا في دونغوان، مع فحص أثناء العملية من العينة حتى الإنتاج بالجملة.","Cut, sew, pack on one route":"قص وخياطة وتغليف على مسار واحد","Inline QC at 20 / 50 / 80%. Final AQL · QC protocol":"فحص أثناء العملية عند 20 / 50 / 80%. AQL النهائي · بروتوكول QC","Fit, POM and colour locked before PPS, then the bulk clock starts":"البروفة ونقاط القياس واللون تُثبَّت قبل PPS، ثم يبدأ احتساب مهلة الإنتاج","See capabilities →":"القدرات →","The quality of an activewear programme is often decided before the first pattern is cut.":"جودة برنامج الملابس الرياضية تُحسم غالبًا قبل قص أول باترون.","Product development desk · Dongguan":"مكتب تطوير المنتج · دونغوان","Scale":"الحجم","Built for emerging brands<br>and mid-to-large programmes.":"للعلامات الناشئة<br>والبرامج المتوسطة والكبيرة.","One export desk, from trial library drops to multi-thousand pcs / colour wholesale repeats.":"مكتب تصدير واحد، من تجارب المكتبة إلى تكرار الجملة بآلاف القطع لكل لون.","pcs / month installed cut-and-sew capacity":"قطعة / شهر طاقة القص والخياطة المركّبة","people on the Dongguan floor":"شخص في مصنع دونغوان","pcs / colour · typical programme band":"قطعة / لون · النطاق المعتاد للبرنامج","Dongguan · fabric co-dev + own sewing":"دونغوان · تطوير قماش مشترك + خياطة لدينا","Peak dates lock on enquiry.":"مواعيد الذروة تُثبَّت عند الاستفسار.","Capacity one-pager →":"صفحة القدرة →","Company facts →":"بيانات الشركة →","Real production floor.<br>Dongguan.":"طابق إنتاج حقيقي.<br>دونغوان.","Not a stock set. Visiting teams walk cutting, sewing and QC with our product development desk.":"ليست تشكيلة مخزون. فرق الزيارة تمشي القص والخياطة والفحص مع مكتب تطوير المنتج.","Book a factory visit":"احجز زيارة المصنع","Sewing floor<b>TEGOTE hanger line</b>":"طابق الخياطة<b>خط علاقات TEGOTE</b>","Cutting<b>CNC auto-cutter</b>":"القص<b>قص CNC آلي</b>","Inspection<b>QC group</b>":"الفحص<b>مجموعة QC</b>","Packing<b>Finished goods</b>":"التغليف<b>بضاعة تامة</b>","Development<b>Pattern &amp; sampling</b>":"التطوير<b>الباترون والعينات</b>","Floor clips · flatlock &amp; coverstitch":"مقاطع من الطابق · خياطة فلاتلوك وكفرستيتش","Shot on this floor, not stock footage. Tap to play.":"صُوّر في هذا الطابق، وليس لقطات جاهزة. اضغط للتشغيل.","Flatlock · on this floor":"فلاتلوك · في هذا الطابق","Coverstitch · Yamato &amp; HIKARI":"كفرستيتش · Yamato وHIKARI","Watch flatlock full screen →":"فلاتلوك بملء الشاشة →","Watch coverstitch full screen →":"كفرستيتش بملء الشاشة →","From brief to bulk.":"من الموجز إلى الإنتاج بالجملة.","A calm sequence buyers can brief against.":"تسلسل واضح يمكن للمشتري أن يوجز على أساسه.","01 · Brief":"01 · الموجز","Images are enough":"الصور تكفي","Design images, sketches, drafts or tech packs. NDA only when files are confidential.":"صور تصميم أو رسوم أو مسودات أو حزم تقنية. اتفاقية سرية فقط إذا كانت الملفات سرية.","02 · Sample":"02 · العينة","7–9 working days":"7–9 أيام عمل","Library pull or custom proto US$50–100 / garment piece, depending on construction and fabric. Sample fees may be credited after the bulk production order is confirmed. Courier is not credited.":"عينة من المكتبة أو نموذج حسب الطلب: 50–100 دولارًا أمريكيًا للقطعة، حسب التركيب والقماش. يمكن خصم رسوم العينات بعد تأكيد طلب الإنتاج بالجملة. لا تُخصم رسوم الشحن السريع.","03 · Fit":"03 · البروفة","Lock the brief":"تثبيت الموجز","Colour, hand, grading and trims before PPS.":"اللون والملمس والتدريج والإكسسوارات قبل PPS.","04 · PPS":"04 · PPS","Approve, then deposit":"الاعتماد ثم العربون","Bulk clock starts after PPS sign-off.":"احتساب مهلة الإنتاج يبدأ بعد توقيع PPS.","05 · Bulk":"05 · الإنتاج بالجملة","25–30 days typical":"عادة 25–30 يومًا","Inline QC, final AQL, FOB Shenzhen.":"فحص أثناء العملية، AQL نهائي، FOB شنتشن.","How fabric becomes your garment — the full development process →":"كيف يصبح القماش قطعتكم — عملية التطوير كاملة →","Current catalogue":"الكتالوج الحالي","Yoga drop · PowerForm · AirTouch · CloudTouch.":"إصدار يوغا · PowerForm · AirTouch · CloudTouch.","12 September 2026 · 25 styles in this edition — sample, then recolour.":"12 سبتمبر 2026 · 25 موديلًا في هذه الطبعة — عينة ثم إعادة تلوين.","Open current catalogue":"افتح الكتالوج الحالي","Numbers you can take to your team.":"أرقام يمكنكم أخذها إلى فريقكم.","Anonymised programmes. Brand names stay private; details under NDA.":"برامج دون أسماء. أسماء العلامات تبقى خاصة؛ التفاصيل بموجب اتفاقية سرية.","EU · DTC yoga":"أوروبا · يوغا DTC","PowerForm™ squat-proof set":"طقم PowerForm™ مقاوم للسكوات","Sample 7–9 days · bulk 25–30 after PPS · 150/colour · first bulk 2 colourways · reorder within season":"عينة 7–9 أيام · جملة 25–30 بعد PPS · 150/لون · أول جملة لونان · إعادة طلب خلال الموسم","US · tennis PL":"أمريكا · تنس PL","Dress + skirt capsule · shared hand":"كبسولة فستان + تنورة · ملمس مشترك","4 styles · 7–9 day samples · PowerForm™ · shared dye lot across dress + skirt · first drop ~600 pcs":"4 موديلات · عينات 7–9 أيام · PowerForm™ · دفعة صبغة واحدة للفستان والتنورة · أول إصدار نحو 600 قطعة","Verify the floor →":"تحقق من الطابق →","Certificates →":"الشهادات →","Sustainability →":"الاستدامة →","More programme notes →":"مزيد من ملاحظات البرامج →","Checkable numbers, not badges.":"أرقام يمكن التحقق منها، لا شارات.","OEKO-TEX · GRS · BSCI · ISO. Open each number with the issuer.":"OEKO-TEX · GRS · BSCI · ISO. افتح كل رقم لدى الجهة المُصدِرة.","Standard 100 · Class I · skin contact · TESTEX":"Standard 100 · الفئة I · ملامسة الجلد · TESTEX","Verify →":"تحقق →","Packaging &amp; accessories scope · mill TC for garment fibre":"نطاق التغليف والإكسسوارات · TC المصنع لألياف القطعة","Claims guide →":"دليل الادعاءات →","Social audit · production floor = audited floor · TÜV":"تدقيق اجتماعي · طابق الإنتاج = الطابق المدقَّق · TÜV","Quality management · garment production · UKAS":"إدارة الجودة · إنتاج الملابس · UKAS","Open full certificate desk →":"افتح مكتب الشهادات →","Print cert pack":"اطبع حزمة الشهادات","How buyers use this floor.":"كيف يستخدم المشترون هذا الطابق.","ZIESHINE is the trade name of DONGGUAN ZIESHINE APPAREL CO.,LTD., a Dongguan cut-and-sew manufacturer for yoga, tennis, knit and swim.":"ZIESHINE هو الاسم التجاري لـ DONGGUAN ZIESHINE APPAREL CO.,LTD.، مصنع قص وخياطة في دونغوان لليوغا والتنس والتريكو وملابس السباحة.","Factory facts":"بيانات المصنع","Product library":"مكتبة المنتجات","Fabric bases":"قواعد الأقمشة","Role paths":"مسارات حسب الدور","SS27 / AW27/28 development brief":"موجز تطوير SS27 / AW27/28","Choose a starting point":"اختر نقطة البداية","Start from a library silhouette when you need speed, or from a tech pack when the block is yours. Named bases (PowerForm, AirTouch, AquaForm and CloudTouch) lock a measured hand. Custom colour and surface work follows a physical swatch, not a moodboard alone.":"ابدأ من قصة في المكتبة إذا احتجتم السرعة، أو من حزمة تقنية إذا كان القالب لكم. القواعد المسماة (PowerForm وAirTouch وAquaForm وCloudTouch) تثبّت ملمسًا مقاسًا. اللون والسطح حسب الطلب يتبعان عينة قماش فعلية، لا لوحة إلهام وحدها.","Commercial gates":"الشروط التجارية","Standard garment MOQ is 150 pcs per style and colour; selected library styles may trial from 100. Samples are US$50–100 per garment piece in 7–9 working days on library fabrics. Deposit follows PPS sign-off, and FOB is quoted on the programme, not published as a sitewide price.":"الحد الأدنى القياسي للقطعة هو 150 قطعة لكل موديل ولكل لون؛ موديلات مختارة من المكتبة يمكن تجربتها من 100. العينات 50–100 دولارًا أمريكيًا للقطعة خلال 7–9 أيام عمل على أقمشة المكتبة. العربون بعد توقيع PPS، وFOB يُسعَّر على البرنامج ولا يُنشر كسعر عام للموقع.","Write a useful first note":"اكتب ملاحظة أولى مفيدة","Name the silhouette, the fabric base, the colour count, and whether you need a library trial or a new block. The export desk replies within 12 hours (GMT+8) with what can be sampled from stock yarn and what has to wait on a mill. Swim stays on AquaForm; court and training on PowerForm; lounge knit on CloudTouch. Mixing those paths in one purchase order is how lead time slips.":"سمِّ القصة وقاعدة القماش وعدد الألوان، وهل تحتاجون تجربة من المكتبة أو قالبًا جديدًا. يرد مكتب التصدير خلال 12 ساعة (GMT+8) بما يمكن أخذ عينته من خيوط المخزون وما يجب أن ينتظر المصنع. ملابس السباحة تبقى على AquaForm؛ الملعب والتدريب على PowerForm؛ تريكو الاسترخاء على CloudTouch. خلط هذه المسارات في أمر شراء واحد هو ما يُؤخّر المهلة.","Read this site as a floor plan":"اقرأ الموقع كمخطط للمصنع","This page is a floor plan, not a catalogue checkout. Certificate marks are identifiers you can match to the issuer, not a garment-lot transaction certificate. Product cards are photographed library blocks for sampling and recolour under NDA. Fabric pages name the hand and the end use; company facts name the legal entity, the Dongguan floor and the commercial gates. If a number is not on those pages, it is not a sitewide promise.":"هذه الصفحة مخطط للمصنع، وليست صندوق دفع كتالوج. علامات الشهادات معرّفات تطابقونها مع الجهة المُصدِرة، وليست شهادة معاملة لدفعة قطع. بطاقات المنتج قوالب مكتبة مصوّرة للعينات وإعادة التلوين بموجب اتفاقية سرية. صفحات القماش تسمّي الملمس والاستخدام؛ بيانات الشركة تسمّي الكيان القانوني وطابق دونغوان والشروط التجارية. إذا لم يكن الرقم في تلك الصفحات، فليس وعدًا عامًا للموقع.","What sits outside the sample fee":"ما لا يدخل في رسوم العينة","Sample fees may be credited after the bulk production order is confirmed. Courier is not credited. Orders under 100 pcs per style and colour carry a combined 15% surcharge. Custom fabric still follows mill minimums, typically 500 m to 1,300 m or more per colour.":"يمكن خصم رسوم العينات بعد تأكيد طلب الإنتاج بالجملة. لا تُخصم رسوم الشحن السريع. الطلبات الأقل من 100 قطعة لكل موديل ولكل لون تحمل علاوة مجمّعة 15%. القماش حسب الطلب يبقى على حدود مصنع النسيج الدنيا، عادة من 500 م إلى 1,300 م أو أكثر لكل لون.","Start a brief →":"ابدأ موجزًا →","Start a Development Brief.<br>We reply within&nbsp;12&nbsp;h.":"ابدأ موجز التطوير.<br>نرد خلال&nbsp;12&nbsp;ساعة.","Design images, sketches or tech packs welcome · Export desk · GMT+8. Founders to mid-to-large brand teams: same desk, different first answers.":"نرحب بصور التصميم أو الرسوم أو الحزم التقنية · مكتب التصدير · GMT+8. من المؤسسين إلى فرق العلامات المتوسطة والكبيرة: المكتب نفسه، وأولى الإجابات تختلف.","Development brief":"موجز التطوير","Start a Development Brief":"ابدأ موجز التطوير","Founder, designer, buyer or production partner: one brief, the right first questions.":"مؤسس أو مصمم أو مشترٍ أو شريك إنتاج: موجز واحد، والأسئلة الأولى الصحيحة.","Visit":"زيارة","Showroom + production walk, booked inside the brief.":"صالة العرض وجولة الإنتاج، الحجز داخل الموجز.","Founder brief":"موجز المؤسس","Designer brief":"موجز المصمم","Buyer RFQ":"طلب عرض المشتري","Production partner inquiry":"استفسار شريك الإنتاج","NDA portal →":"بوابة اتفاقية السرية →","Products":"المنتجات","Fabrics":"الأقمشة","Development":"التطوير","Manufacturing":"التصنيع","Proof":"الإثبات","Sustainability":"الاستدامة","Insights":"رؤى","Capabilities":"القدرات","Contact":"اتصال","About":"عن الشركة","Home":"الرئيسية","Start a Brief":"ابدأ موجزًا","Export desk · replies within 12 h (GMT+8)":"مكتب التصدير · الرد خلال 12 ساعة (GMT+8)","Procurement":"المشتريات"}}}